Brasserie du château – Beer packaging

Bronze award at Pentawards 2014


Fr
Les bières sont brassées avec un savoir-faire traditionnel que le visuel doit exprimer. A3 Studio a donc développé un univers graphique à la fois contemporain et traditionnel. Les étiquettes pour la Brune, la Blonde, la Ginger et l’India Pale Ale sont inspirées de l’univers marin et sont ornées de cordes, Les illustrations (une baleine, un corset, une sirène et un navire) sont dessinées à la main pour souligner le coté artisanal de la Brasserie, elles s’inspirent des gravures anciennes et des tatouages de matelots.
Imprimées sur du papier kraft, les étiquettes renforcent l’aspect authentique des bières. Le carton brun du packaging forme une unité avec les étiquettes.

En
The beers are brewed with a traditional process, for this reason A3 Studio has developed a graphic style which is both contemporary and traditional. The labels for la Brune, la Blonde, la Ginger and the India Pale Ale are inspired by the sea world
and are decorated with ropes. The illustrations (a whale, a corset, a siren, and a ship) are drawn by hand to emphasize the hand made production of the beer, they are inspired by old engravings and sailor tattoos.
Printed on craft paper, the labels stress the authenticity of the beer. The brown cardboard of the four-pack completes the look.

Year: 2013
Photography by: michel meier
Mermaid drawing: Inspired by an original drawing by Susana Alonso